Macaristan’ ın Eger şehrinde yapılan Bornesszima Kupa geleneksel okçuluk yarışmasına Tirendâz Okçuları’ndan 10 kişilik bir ekiple katılmıştık. Olağanüstü bir misafirperverlikle ağırlandık ve kusursuz organize edilmiş yarışmada oldukça iyi zaman geçirdik. Ekibimizin bir parçası olan Suat Gürsoy’ un çektiği ve kurguladığı film, Türkçe seslendirme versiyonundan önce Macarca anlatımıyla sitemizde. Metnin tercümesi ve Macarca okunması için değerli dostumuz Dr. Gabor Szöllösy’e çok teşekkür ederiz. Filmin Türkçe versiyonunu da yakında burada izleyebilrisiniz.

Macarca: